22/03/16

Russia...So cold, but so many colors...

Ohh...It's so cold, here.
But so many colors.

Ohh...Que frío por aquí.
pero cuantos colores.

Feeling like a Jap girl

Ok, ok...Maybe my eyes are not so japanese.
But what's the difference?
I really feel like I was a jap girl.

Ok, ok...Quizas mis ojos no sean tan japoneses...
Y donde está la diferencia?
Me siento una chica japones de verdad.

30/04/15

S.Jordi 2015, Mis "Cucciole" salen fuera de casa!


S. Jordi, a very important day here in Catalunya. 
And here I am, at "Espai BioBuilt-Txema", 
a fabolous project promoted by BAM, 
Bioarquitectura Mediterranea, that gave me 
the chance to introduce you my little girls...

S. Jordi, un día importantisimo aquí en Catalunya.
Y aquí estoy, en el Espai BioBuilt-Txema,
un fabuloso proyecto impulsado por BAM, 
Bioarquitectura Mediterranea, que me ha brindado 
la posibilidad de exponer mis pequeñas niñas...

25/04/15

Y ahora, venid a buscarme!

Ok, I hid myself... It's nice here ...
Come and get me, if you dare to enter 
into the forest ... But don't get lost in the woods!

Ok, me he escondido...se está bien aquí...
Venid a buscarme, si os atrevéis a entrar 
en el bosque ...Cuidado en no perderos!


24/04/15

El mar en invierno

I like the sea in winter, because it's only mine...
I can play lonely, I can make big sand castels...
And doesn't matter if it's cold...
I'm going to play anyway...

Me gusta el mar en invierno, porqué es solo mio...
Puedo jugar sola, puedo hacer grandes castillos de arena...
Y no pasa nada si hace frío...
Voy a jugar igualmente...

A veces las puertas las tenemos dentro...

Sometimes doors are inside us...And they are so 
easy to open...If we only try...

Muchas veces las puertas las tenemos dentro...
Y son tan fáciles de abrir...
Solo hay que atreverse...

05/01/14

Quien ha dicho que las brujas son feas?

In Italy, Befana is that little witch who 
brings sweets and candy to good children 
and coal to the bad ones, if there are any...

En Italia, la Befana es aquella pequeña bruja
que trae dulces y caramelos a los niños buenos
y carbón a los malos...si es que los hay...


Merry Christmas and happy New Year

Merry Christmas and happy New Year...
Feliz Navidad y buen Año Nuevo

23/11/13

Finally, my little book printed! Finalmente, mi librito impreso!

Finally, mi little book printed on-line...
You can find more information here
lalipu_bookonline

Finalmente, mi pequeño libreto impreso on-line...
Podeis encontrar información aquí
lalipu_bookonline

30/10/13

¿Y tengo que aprender a nadar?

Let me introduce you my new Cucciola...She 
doesn't want to leave her safe place. Thinking about 
diving or not... Maybe it's me the girl who's 
learning to swim...very quickly.

Os presento mi nueva Cucciola...No quiere dejar 
un sitio seguro. Está pensando si va a nadar o no...
Quizás sea yo la niña que tiene que 
aprender a nadar...rápido.

29/10/13

Ok, es Halloween...

My little, sweet witch...She waits 
Halloween only to get candies.

Mi pequeña, dulce bruja...Espera
Halloween solo para tener caramelos.

17/10/13

No quería ser bailarina...

...Sometimes the others expect from you things that are not yours
...Alguna vez los demás esperan cosas de ti que no son tuyas